Tag

WordPress tłumaczenie strony

Browsing

Zainstalowaliśmy WordPress na serwerze, wybraliśmy odpowiedni motyw, darmowy czy płatny, uzupełniliśmy treść na stronie i dodaliśmy zdjęcia. Nasza strona jest skonfigurowana i czeka na pierwszych odwiedzających. Ale czy aby na pewno skonfigurowaliśmy wszystko? A tłumaczenie motywu WordPress? Na stronę zagląda pierwszy klient czy czytelnik naszego bloga i zamiast skupić się na naszej ofercie czy tekstach, dostrzega nieprzetłumaczone frazy jak „keep reading…” , „comments” czy „latest posts” . Jeśli prowadzimy stronę w języku polskim, powinniśmy przetłumaczyć wykorzystany motyw, by nasza strona wyglądała profesjonalnie i nie raziła takimi niedociągnięciami. Jak przetłumaczyć motyw WordPress? Szablon WordPress możemy przetłumaczyć na kilka sposobów: Ręcznie – ściągamy na komputer pliki motywu, edytujemy je i zmieniamy bezpośrednio w kodzie angielskie frazy na polskie odpowiedniki. Za pomocą programu poedit – ściągany na komputer plik POT, dokonujemy tłumaczenia za pomocą poedit i pliki z tłumaczeniem PO i MO wrzucamy na serwer.Za pomocą wtyczki – wykorzystując wtyczkę np. Loco Translate, tłumaczymy…